La campanilla de viento furin

Además del refresco ramune, otro de los símbolos claros de la llegada del verano en Japón es el característico sonido de la campanilla de viento furin (風鈴).

Estas campanillas, de acero o cristal, se suelen colgar de las ventanas o terrazas para que suenen cuando pase algo de aire, algo poco común en el húmedo y caluroso verano japonés. Así, simplemente su sonido ya hace que los japoneses se sientan un poco menos acalorados, porque si la campanilla suena es señal de que hay algo de brisa. La campanilla de viento furin es, pues, algo muy relajante y refrescante para los japoneses, pero es que además se cree que el sonido de las campanillas de viento furin aleja a los malos espíritus, por lo que es tradicional colgarlas en todas las casas cuando llega el calor.

En Hattori Hanzō ya tenemos la nuestra, que vamos a colgar en breve cuando comencemos a celebrar la llegada del verano... a la japonesa.